Monthly Archives

apríl 2018

Komu sa podarilo zarobiť za 24 hodín 16,31 miliárd eur?

By | Nezaradené | No Comments
Najväčší čínsky internetový predajca zaznamenal dňa 11.11.2016 na „Sviatok nezadaných“ rekordnú tržbu. 82 percent všetkých nákupov bolo realizovaných cez mobil. Prvá miliarda zo 16,31 miliárd bola zarobená už za 5 minút. Zo zaujímavostí môžeme ešte uviesť, že za prvé dve hodiny sa predalo viac ako 420 000 smartfónov.  Celkovo sa za 24 hodín predal tovar za 16,31 miliárd eur.

Fotka od e27singapore pod licenciou CC BY

Čínske pouličné jedlo v Pekingu v obrazoch

By | Nezaradené | No Comments

Peking je hlavné mesto Čínskej ľudovej republiky a podlieha priamo ústrednej vláde. V Pekingu, ktorý je po stáročia správnym a kultúrnym centrom krajiny, sa nachádza známe námestie Tchien-an-men či Zakázané mesto, komplex palácov a chrámov odkiaľ v minulosti vládli čínski cisári. Prinášame Vám fotky čínskeho pouličného jedla priamo z Pekingu. Dali by ste si takéto delikatesy?

PREKLAD (NIELEN) WEBU DO ČÍNŠTINY

By | Nezaradené | No Comments
Nevyhnutnou súčasťou, ako efektívne zaujať čínskych obchodných partnerov alebo zákazníkov, je pochopiteľne preklad propagačných a reklamných materiálov – hlavne webu do čínskeho jazyka.

Naše mnohoročné skúsenosti s odbornými, obchodnými, ako aj bežnými prekladmi do čínštiny nás neustále uisťujú v dôležitosti klásť dôraz na kvalitu konečného prekladu.

Niekoľko dôvodov, prečo by ste si mali vybrať práve nás:

  • na prvom mieste je vždy kvalita dodaného prekladu v dohodnutom termíne
  • zabezpečujeme najvyššiu možnú diskrétnosť prekladaných textov
  • cena prekladu je nastavená výhodne pre obe strany
  • ku každému zákazníkovi pristupujeme individuálne
  • máme vlastný tím interných prekladateľov – vzdelaných v obore s praxou priamo v Číne
  • pravidelne a dlhodobo sa zaoberáme prekladmi rôzneho druhu

Okrem precízneho prekladu webovej stránky/webu Vám zabezpečíme aj preklad z/do čínštiny:

  • technickej dokumentácie, manuálov, užívateľských príručiek z rôznych odborov
  • obchodné preklady (etikety, listy, korešpondencia, vizitky, zmluvy, brožúry a iné)
  • marketingové preklady (prezentácie, PR články, tlačové správy, prieskumy)
  • štandardné preklady (životopisy, iná korešpondencia, bežné texty)
  • lokalizácie softvéru (preklad súborov jazykovej mutácie)
Kvalite výsledného prekladu z alebo do čínskeho jazyka vo významnej miere pomôžu podklady alebo referenčné materiály, ktoré nám dodáte.
Cena za celkový preklad z/do čínštiny je kalkulovaná podľa podľa počtu normostrán.